On the contrary. You need to keep the override changes inside your template's html/com_k2/ folder.

For detailed info on K2 templating, please have a look here: getk2.org/documentation/tutorials/174-templating-with-k2-and-the-concepts-of-sub-templates