Hi,
Smart search plugin triggers some SQL queries every time you change your content. Copying 400 categories will issue at least 400 extra queries from the Smart Search plugin and probably your server cannot handle that much. Try to copy categories in steps or disable the Smart Search plugin if you don't need it.
JoomlaWorks Support Team
---
Please search the forum before posting a new topic :)