I want to hide the possibility to add tags - and editing title alias - in frontend, but when I removed the two possibilities in the default itemform nothing happens - neither in frontend or in administror-end.

What am I missing here?

Are you editing the correct file?
Make sure to use overrides getk2.org/documentation/tutorials/174-templating-with-k2-and-the-concepts-of-sub-templates