Hi Martin,
The plugin will be released very soon, its a matter of 1 or 2 days.
The main implemented feature is: assigning multiple extra fields groups to one category.
The other feature you are asking for, can be done temporarily with a workaround in the templates.
I will write here as soon as the plugin is ready.
bets wishes
Multiple Extra Fields Groups for K2
AutoMeta for K2
Chained Fields for K2
More K2 Extensions In My
Extensions Store