I can imagine several solutions - depending on where to change the code: The most elegant way woul be to create your own subtemplate and make changes there. The other way go to the "componentes/com_k2/templates/default" folder and open category.php . Around line 105 you will find a HTML-Comment followed by the code for a link ([a class=subCategoryMore ... [/a]) inside there is a php echo JText::_('View items...'). Neither remove the whole code between and div=class"clr" (around line 107) or just use a HTML Comment to prevent Joonla to use this code. I would recommend just to use the comment. So if you sometimes want to get the link back just remove comment symbol ( ) and voila ;)
PS: Backup your site before, safety first ;)
PPS: Code simpflied < >replaced by [ ]