This has been an issue for a while now. You'll find LOTS of post and possible solutions in the forums. Including mine. There's also the Simple Image Gallery Pro forum at the joomlaworks forums.
I ended up buying the pro, and still had probs with thumbnails not displaying in the image gallery. I made sure there were no inappropriate image file names ( like spaces, hyphens, etc ), rezipped the images anew, and re-uploaded. You also have to make sure the destination folder is correct, there's an option to change it in the SIGpro admin.
Don't know if the standard SIG has been fixed yet, but it has been promised to be fixed for K2 some time back.
Check all the posts if you need more help. The Pro's a good investment as there are some nice options with it, and you can use it anywhere, not just in K2, or one site only.
Hope that helps,
P