Hi.
It has to be done in the template (make sure you use overides).
In your item.php look for the following around line 205, then take out the link (just keep the <img> tag and take out the <a> tag
--Olivier
<!-- Item Image -->
<div class="itemImageBlock">
<span class="itemImage">
<a class="modal" rel="{handler: 'image'}" href="<?php echo $this->item->imageXLarge; ?>" title="<?php echo JText::_('Click to preview image'); ?>">
<img src="<?php echo $this->item->image; ?>" alt="<?php if(!empty($this->item->image_caption)) echo $this->item->image_caption; else echo $this->item->title; ?>" style="width:<?php echo $this->item->imageWidth; ?>px; height:auto;" />
</a>
</span>