If you want to change the text that is displayed instead of just "email", this can be done in V2.2 through the item.php.
In future releases, this will be through a language file.
I ran a test for you from one of my product test sites and this is the email result I received.
This is an e-mail from (K2Joom) sent by ME (simon at k2joom.com). You may also find the following link interesting:
k2joom.com/e-store/item/115-bol-led-1
You can modify the text that is displayed and of course, it will depend on if you use SEF to recognise the product from the URL, but as Titus said, just click the link to view it.
There is no reason why, when the Email pop is produced, it also attaches the item title, but of course, you would need to customise that.
Hope that helps.
Simon
K2 Support