Sorry for the slow reply as i have been buzy. What i meant by naming the files in a way you could create a link to them with php code, was really having the files named in some way to match say the item title. If this were the case and care was taken to keep out duplicates then you could refer to the attachments in a programmatic way.
I have used this method with names and specific dates before - Doe.John.01/01/1991 which insures uniqueness because the date portion was added - names could be the same but dates of death at least in my table would not be duplicated. Having that, if you problematically create a file called Doe.John.01/01/1991.doc you have a word document you can call up from the table record automatically, and the file will just be there, operators do not have the chance to name the file.
For K2, i think you would have to ftp the files to your server where they are expected to be
Next you would have to populate the jos_k2_attachments table with the proper information which seems to be item id, file name, and title.
You may be able to have a custom tool created to do this, if it were me i would contact
community.getk2.org/profile/ArturNeumann who rote the csv import tool for k2
wjwjr