I agree with william about using akeeba...i use the "pro" version but they have a freebie also...they also have a "admin pro" extension for joomla that allows you to update your core joomla installation with the push of a button.
If @william is complementing my writing...thank you!
I don't know where they would put their daily backups (rochen)...are you the server admin or do they manage that? either way, you should be able to track down the large files on the server and see if they are needed. If not needed, they can easily be removed, thus making backups smaller...also, you can rotate the backups so they do not accumulate...