@melanie It is much better to use the default item video tab to insert the video into the k2 item.
Please read
getk2.org/documentation/tutorials/item/174-templating-with-k2-and-the-concepts-of-sub-templates
After creating an override you should be editing the file:
YourSiteRoot/templates/YourTemplateName/html/com_k2/templates/YourTemplateName/item.php
you will have to create the proper file folder structure and then copy the file into it
Please read
getk2.org/documentation/tutorials/item/174-templating-with-k2-and-the-concepts-of-sub-templates
After creating an override you should be editing the file:
YourSiteRoot/templates/YourTemplateName/html/com_k2/templates/YourTemplateName/item.php
you will have to create the proper file folder structure and then copy the file into it