If I map every category to its own menu,like this:
Menu1 > Category1 > Article1
Menu2 > Category2 > Article2
...................................................
Menu(x) > Category(x) > Article(x)
i belive there will be no duplicate content becouse there is no menu maped with 2 or more categories.
But if You have time to look at this page
www.vienna-airport-cab.at/index.php/de/blog
That is like "main page" of blog or how to call it.
I mapped all categories ( at the moment I only have 2 but I will map all categories that I create in the future )
So problem is becouse article (item) is showed in its category but also on this "main page".
I hope You can understand me,sorry if I confused You.