Since there still is no PNG support in the latest version and the browser doesn't care about file extensions I just created the "cached" sized versions as PNG and saved as {id}.jpg. I also created transparent .webp and uploaded them. Works fine.
Time to step away from K2 and just use Joomla core content. To many issues, no J4/J5.