Credo che l'elenco "puro" delle categorie si possa fare solo tramite K2 tools.
Crei il modulo e nelle impostazioni della funzionalità scegli Lista categorie.
Però essendo un modulo puoi metterlo per esempio nella sidebar oppure fai un documento e usi loadmodule o loadposition.