I had this problem and fixed it.
Referring to the J1.6 documentation (docs.joomla.org/API16:JPlugin/loadLanguage), the language file is returned using 'strlowercase'.
The language file names for SIG are:
en-GB.plg_content_jw_simpleImageGallery.ini &
en-GB.plg_content_jw_simpleImageGallery.sys.ini
Note the camel case. Referring to J1.6 documentation, J1.6 plugin::loadLanguage will return the lanuage file all in lower case, 'en-GB.plg_content_jw_simpleimagegallery.ini' and 'en-GB.plg_content_jw_simpleimagegallery.sys.ini'
On a Windows server, it doesn't matter because it is not case sensitive, but on a Linux server it is case sensitive. Hence the Linux server will not find the files.
So to fix it just rename the files to
en-GB.plg_content_jw_simpleimagegallery.ini
en-GB.plg_content_jw_simpleimagegallery.sys.ini
Simples!
Referring to the J1.6 documentation (docs.joomla.org/API16:JPlugin/loadLanguage), the language file is returned using 'strlowercase'.
The language file names for SIG are:
en-GB.plg_content_jw_simpleImageGallery.ini &
en-GB.plg_content_jw_simpleImageGallery.sys.ini
Note the camel case. Referring to J1.6 documentation, J1.6 plugin::loadLanguage will return the lanuage file all in lower case, 'en-GB.plg_content_jw_simpleimagegallery.ini' and 'en-GB.plg_content_jw_simpleimagegallery.sys.ini'
On a Windows server, it doesn't matter because it is not case sensitive, but on a Linux server it is case sensitive. Hence the Linux server will not find the files.
So to fix it just rename the files to
en-GB.plg_content_jw_simpleimagegallery.ini
en-GB.plg_content_jw_simpleimagegallery.sys.ini
Simples!