Did you ever find a solution to this problem? I have the same problem with the "download this image" not working. I have tried to disable all extensions, but none of them gives a result.
Thanks a lot!
Is it possible to edit the "Download this image" text in the popup box? I have tried to look in the .js and .php files in .../plugins/content but I can't find any file with an editable text.
More