I basically ran into the same exact issue. How the error state is encountered is if you install version 3 without uninstalling version 2 first. If you try to APPLY a new category joomla reports "error" if you try to SAVE the category it...
More