If I did not understand, I had the same problem and solved it by correcting some apathetic errors in the Italian translation K2_CATEGORY_ADDED_IN_THE_LIST="La categoria \\"_QQ_"CATEGORY_NAME_HERE"_QQ_" è già nella lista."
More