I, too, had problems installing when attempting 'Install from Directory' (server-side). It could not located directory/file. I was able to successfully install the plug-in (jwsigpro 2.0.4) using the 'Install from URL' with the zipped...
Agree .... would be great to enable an item to be in multiple categories. Thanks.
More