I've got my usr groups and users set up. If a user group has permission to post to their assigned categories "add a new item" is visible on the front end category pages for all categories not just the ones they're allowed to post to... how...
More