spoke too soon. It seems to be inherited from the quasar template.css in a "list-style" classification. When I disable the list-style, the boxes go away, but I'm not sure what other implications that might have. Also still strange that it's only Chrome and Safari...