I'd suggest checking /templates/your-template/html/com_k2/templates/ to see if there's a custom category layout hiding there. If the file exists, that's the one being loaded, not the default.
More