I wouldn't bother. Besides tweaking the display space of the component itself, you still need all of the media queries to get it to adapt to various screen sizes. I would look for another component that is still being actively developed....
I see you just edited your post. So if its your business decision to not list your commercial products in the JED, it doesn't change what I originally stated. I personally find that to be a foolish decision as the JED is the number one...
I would say this product is dead. Although they will still sell it here, it is not even listed on the JED anymore. Without this component being responsive, its pretty useless in 2014. Their silence on this thread speaks volumes...
More