Try to update language file for k2, and you should get it right. I can't upload a image for you (don't know why), but it is working fine NO-nb K2 2.6.6 Joomla 2.5.9
After understanding that k2 is using it's own recaptcha.php library and that it relies on jQuery to be working, I can now get it working also with jQuery 1.9.1 loaded. But you need to disable the recaptcha plugin, select "None Selected" in...
I have had a similar problem, and the cause was wrong version of jQuery. I have looked at your page and I can not see that jQuery is loaded at all, so maybe that is your problem. Try loading jQuery 1.8.3 and see if that helps. My thread...
Sorry, but I have been away for a few days. Using Firebug I can see jQuery v1.8.3 from k2/assets/js is loaded and working. I tried to use latest 1.9.x, witch is not working at least on my site. Is k2 2.6.5 supposed to be compatible with jQuery v1.9.x ?
Using Joomla 2.5.9, k2 2.6.5 and multi language. I can't get reCaptcha to work with registering a new account. The frase " The words has to match (in local language)" shows, but not the reCaptcha form itself. Does k2 has its own reCaptcha...
More