AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!! I just had to let that out. This is kind of like the anticipation a child has before Christmas.
I would say this is a problem with the mp3 file itself. I tried to access it directly (via harrogatetaekwondo.co.uk/images/stories/audio/emily.mp3), and there was nothing. So, this is not an issue with the plugin.
What about standards compliance? Is that on the horizon?
More