Make sure you enter all the code for the tabs and the video in the HTML portion of the editor and not the WYSIWYG part.
Are you sure you are using: {flv}{/flv}
Glad to have helped. I did something similar. I named my directory "video" and the plugin pointed to "videos"
While I can't verify if JCE is the culprit, I want to point out that make sure you "Local Video Folder" directory is spelled correctly, leads to the right place and has a trailing "/". That was my problem.
I'm having the same problem.
More