Have a same problem :( I'm using Joomla 1.5.10, custom template and Shadowbox. Thanks for solution with 2.5.1 Thanks to the developers for the great plugin. But it is a pity that they did not pay attention to this serious bug :-\
Place thumbnail *.jpg with same name as video near your *.flv file.
More