Problem solved -> .contentLayout li caused the problem by overwriting the plugin css. I commented it out and it worked just fine. I've learned a lot. Thanks guys!
I seem to have dbran's problem as well. I've been scanning my site with Firebug but couldn't make out any conflicts: www.hsvwb.at/vwb-ist-70/index.php?option=com_content&view=article&id=47&Itemid=53 Everything is fine in Firefox...
More