Using K2 v2.5 (SVN) I was not able to select users or categories in the "Latest items from (one or more) users or categories" view. I eventually found the page was missing jquery-1.5.2.min.js but jquery-1.6.1.min.js was in that same...
Found the error on my site. It was pointed to an old jquery file that didn't exist. Copied it in and voila! all is good.
Did you find what was causing this? I'm having precisely the same issue and can find no solutions. Disabled adblock, tried different browsers. Just doesn't work.
More