Maybe, you did copy the string {gallery}myphotos{/gallery} right from the plugin-settings-panel - the description under "Details". If you paste that in your article then and only replace "myphotos" with the name of your desired folder, it...
More