I have the same problem when the SEF urls is turned on. Maybe could be a bug in K2. When I use the native joomla article component for publish content the images works fine. Only in K2 is the problem.
More