Probably you receive this because in the article properties you need to select "show extra fields", so the model parse this json string from database and give you the object you expect in template
You just need to take $active[0] instead of $active, these changes work for me: 1/ Edit the administrator/components/com_k2/models/extrafield.php fileLine 208:Replace :$output='<textarea name="K2ExtraField_'.$extraField->id.'"...
I have the same problem also using JCK, i'm trying to fix this modifying Doclink plugin
More