I have the same problem. The item counter of category is correct, but the number of subcategories is incorrect. All my subcategories inherit the parameters of the parent category and it has the catalog mode = "no". Any ideas? Thanks in advance for your help