I'm also seeing it. I managed to add the newly created tags by re-opening the item and adding the tags again.
More