I think you will find it in your style.css line 340; span.catItemImage img { border:1px solid #CCCCCC; padding:8px; Reduce border and/or padding. That should do it, but I'm not a "css whiz". :-)
More