that text if found in your k2 templates. if you are using default you can find it on your server under components/com_k2/templates/default you are looking for item.php look for: <?php echo JText::_('K2_PUBLISHED_IN'); ?> and replace it with what you want