After updating Joomla to version 3.6.2 and K2Store to 3.8.3 the 'enable K2Store Cart' was no longer working in a K2 Item and the date selector would not pop up either. Turns out that there was a jquery conflict. What fixed it for me was to...
I ran in to this too. Here is a temporary fix. Go ahead and create your menu item without the tag option selected. Then go to your database by way of cpanel phpmyadmin and look for your joomladatabaseprefix_menu Locate your new menu item...
More