I was having problems overriding /templates/rt_TEMPLATE/css-compiled/thirdparty-k2.css, but you don't want to edit that file as it is compiled from /templates/rt_TEMPLATE/less/thirdparty-k2.less. I was able to make the changes I wanted by editing that LESS file.