Had similar errors - coulldn't create category or item - switched off RokSprocket and Rok Common plug-in, and it solved the problem.
More