I just noticed that if, starting from the home page in english, I click on any other link in the bottom area, except welcome, then the appearance of the module is OK, the link has disappeared. Thus the bottom area below any page in english except the home page is correct.