Have you found a solution to your problem. I use a RocketTheme on my site when I click a thumbnail it opens the photo in a new window. When I change to a different, non RocketTheme template it works. I noticed that this does not appear to be an issue on your site.