Although not a perfect solution, would it be possible to hide the source video link within the CMS database and have it called by some code instead, thereby obscuring the source (that being videos hosted on own server)? Not great security,...
More