Is there a way to have and article display a list of links that then link to the video, maybe in a popup or something like that, instead of just showing the video players for all the videos on a page?

Thanks.

No. But you may make a list of links in a module or in an article and these links lead the user to different articles in which one there is a different video.