This is dependant on the DISQUS development team. We already proposed that they can somehow offer localization (perhaps through some simple js variables to act as language definitions). So we're gonna have to wait.

My guess is you could do an on-the-fly replace with javascript, but it does involve some extra work.  :)