Well, the big things were:
1. Make sure that plugins are enabled in K2.
2. Make sure that the module is published AND available on the correct page.
3. Publish the module to a specific module position JUST for that article/plugin. (I named mine ma_modulename, so I would know exactly which go where.)
- If you don't know how to add new module positions for this, simply go tot he module position box (where you would normally choose from the available modules), and use it as a text box to just enter in the new module position name. Save that name (of course) to use in the article.
It was a bit persnickity making it happen, since there was no support from either K2 or MA, but once I fiddled with everything it got working.
It's not for the faint of heart the first few times, just because of all the settings that can go wrong, but once you have it set up, it's easy to clone.
Good luck!