If the image html tag is being removed you need to ensure that html is allowed for that field when its saved.
originally when I worked on this issue I found that you needed to allow html content in the if statement before the variables are set then saved to the database.
Open up Administrator/components/com_k2/models/extrafield.php
You can always put in a die() command and print_r sections just after the variables are set so you know whats about to be saved, then adjust as needed. The below should help.
//line 32 - replaced if (!$row->bind(JRequest::get('post',JREQUEST_ALLOWHTML))) //around line 53 - replaced $objects = array (); $values = JRequest::getVar('option_value','','post','string',JREQUEST_ALLOWRAW); $names = JRequest::getVar('option_name','','post','string',JREQUEST_ALLOWRAW);