The "alias" field in category and item doesn't seems to be used right know when using sh404SEF plugin. Instead, a SEF version of the title is used.
It would be nice to use the alias field instead, which is meant for. It's a very simple patch :
in /components/com_k2/sef_ext/com_k2.php
line 35 : replace "$row->name" by "$row->alias"
line 92 : replace "SELECT title" by "SELECT alias"
line 102 : replace "$row->title" by "$row->alias"
that's it !
It would be nice to use the alias field instead, which is meant for. It's a very simple patch :
in /components/com_k2/sef_ext/com_k2.php
line 35 : replace "$row->name" by "$row->alias"
line 92 : replace "SELECT title" by "SELECT alias"
line 102 : replace "$row->title" by "$row->alias"
that's it !