Fields in general:
You can create extra datafields for each content article. Lets say you have Recipe-Articles, which would have a maintext or decription. In Joomla-Core the only choice, cause you have only one content type with a large HTML content field!
In K2, you can create different content-types (RECIPES, TIPPS, BLOG...). A RECIPE could have a common description AND all incredients or special infos in an extra list or table. In the standard layout, these fields are listed below the usual content area.
(see K2 demo site under the canon camera)
Field-Group:
Assume you have many RECIPES sub-categories of DESERTS, HORS-D'OEUVRES, etc.
Each DESERT may have a group of fields. You have to specify at least ONE group. This group is associated with the DESERTS CATEGORY. This will tell the category to display this group of fields on blog- or articleviews.
Add new ... text:
This should be a TEXT VARIABLE in backend ;-)
so, we do not have to hack any core files.