I've done so using the Custom Page Title plugin.
The plugin calls on the Key Reference field, which K2 doesn't include in the metadata options for its content items, but it's possible to add this by adding the following line of code to administrator/components/com_k2/models/item.xml:
<param name="keyref" type="text" size="25" default="" label="Key Reference" description="PARAMKEYREF" />
Since the K2 display doesn't call on all the same functions as displaying a Joomla article, I then copied the following code from components/com_content/views/article/view.html.php to components/com_k2/views/item/view.html.php:
* Handle display events
*/
$article->event = new stdClass();
$results = $dispatcher->trigger('onAfterDisplayTitle', array (&$article, &$params, $limitstart));
$article->event->afterDisplayTitle = trim(implode("\n", $results));
Hope this helps. Seems to be working for me anyway :)