Hi, I found a sort of solution for this, but it may have negative consequences down the line.
As far as I can tell, the only way to get the view-item-by-tag page to display a page title, is to remove the following code from within the conditional statement:
<?php if($this->params->get('show_page_title')): ?> <!-- Page title --> <div class="componentheading<?php echo $this->params->get('pageclass_sfx')?>"> <?php echo $this->escape($this->params->get('page_title')); ?> </div> <?php endif; ?>
I just moved beginning of the conditional statement, like this:
<!-- Page title --> <div class="componentheading<?php echo $this->params->get('pageclass_sfx')?>"> <?php echo $this->escape($this->params->get('page_title')); ?> </div><?php if($this->params->get('show_page_title')): ?> <?php endif; ?>
And now there's a page title, because the non-existent condition does not apply to this code.
Of course, this means I can never use the parameters to turn off the page title from the generic view, but it works for now.